A través de una vision transformadora y crítica, Maria Eugenia nos abre ventanas a la historia de Chile desde 1930 en adelante, enfocándose especialmente en sus mujeres. Nos muestra su lucha por una democracia justa, la brutal dictadura, la tortura, la persecución y doloroso exilo.

Es imposible  quedar indiferente ante estas narrativas que atraviesan tragedias, emociones profundas, conmociones y un humor ineludible, que convierte esta obra en un relato de via apasionante e irremediablemente humano.

Isabel Ros López, poeta, cantautora y educadora social

Maria Eugenia nos cuenta una historia apasionante que va desde su infancia hasta su vida en el exilo. Una vida marcada por el golpe de estado que mata la Esperanza de un mundo possible, por la opresión de la dictadura y la tortura y por el exilio. Pero su historia no se reduce a los traumas. La autora y poeta chilena nos cuenta con claridad, amenidad y humor cómo enfrenta la via con una vision feminista y revolucionaria, donde su historia personal se entrelaza intimamente con la historia de Chile.

Dr Mabel Encinas Sánchez, poeta, escritora y profesora

554 pages/paginas

This book is written in Spanish. Este libro está escrito en español.

María Eugenia Bravo Calderara was a university teacher in Chile at the time of the coup which overthrew President Allende in 1973. She was taken to the National Stadium, tortured, imprisoned and finally escaped to England, where she has lived ever since. Her poems have appeared in magazines and anthologies, including the Anthology of Latin American Poets in London (1988). She read at the South Bank Latin American Festival in 1989 and has given many other poetry readings in London and elsewhere.

'Prayer in the National Stadium' is the first full collection of poems by the Chilean poet María Eugenia Bravo Calderara. It is divided into four parts. Part 1 consists of poems relating to her imprisonment. In Part 2 she writes about her experiences as an exile in England and her feelings, both positive and negative, about the English. Part 3 consists of highly erotic poems. Part 4 centres round a trip to Chile after the dictator's fall, her first visit in seventeen years, and the ambivalent emotions this aroused.

María Eugenia Bravo Calderara era profesora universitaria en Chile en el momento del golpe que derrocó al presidente Allende en 1973. Fue llevada al Estadio Nacional, torturada, encarcelada y finalmente escapó a Inglaterra, donde vive desde entonces. Sus poemas han aparecido en revistas y antologías, incluida la Antología de poetas latinoamericanos en Londres (1988). Leyó en el Festival Latinoamericano de South Bank en 1989 y ha dado muchas otras lecturas de poesía en Londres y otros lugares.

'Oración en el Estadio Nacional' es el primer poemario completo de la poeta chilena María Eugenia Bravo Calderara. Está dividido en cuatro partes. La parte 1 consta de poemas relacionados con su encarcelamiento. En la Parte 2, escribe sobre sus experiencias como exiliada en Inglaterra y sus sentimientos, tanto positivos como negativos, hacia los ingleses. La parte 3 consta de poemas muy eróticos. La cuarta parte se centra en un viaje a Chile después de la caída del dictador, su primera visita en diecisiete años y las emociones ambivalentes que esto despertó.

96 pages/paginas

This book is written in Spanish with English translations. Este libro está escrito en español con traducciones al inglés.

Maria Eugenia Bravo Calderara is a Chilean writer in exile. In 1992 she published her first poetry book in London, Prayer in the National Stadium, which received a prize from the Greater London Council. In 1993 she published a book about Pablo Neruda's poetry in Chile. Her short stories have recently been published in Chile and in Spain. Her poems have appeared in various anthologies and periodicals published in the United Kingdom and Europe. Her writing deals with the violence caused by the Chilean dictatorship, exile, love and existential loneliness. But in spite of the extreme violence she suffered in the past due to political persecution, she celebrated life, the redemption found through love and human solidarity.

María Eugenia Bravo Calderara es una escritora chilena en el exilio. En 1992 publicó su primer libro de poesía en Londres, Prayer in the National Stadium, que recibió un premio del Greater London Council. En 1993 publicó un libro sobre la poesía de Pablo Neruda en Chile. Sus cuentos han sido publicados recientemente en Chile y España. Sus poemas han aparecido en diversas antologías y publicaciones periódicas publicadas en el Reino Unido y Europa. Su escritura aborda la violencia provocada por la dictadura chilena, el exilio, el amor y la soledad existencial. Pero a pesar de la extrema violencia que sufrió en el pasado debido a la persecución política, celebró la vida, la redención encontrada a través del amor y la solidaridad humana.

32 pages/paginas

This book is written in Spanish with English Translations. Este libro está escrito en español con traducciones al inglés.